2012年已過半，全球經濟危機對中國的滲入也越來越明顯，幾乎所有的國內外工業自動化廠商在上半年都出現了業績急劇下滑的態勢，整個行業似乎也要在水深火熱中掙扎一番了。

如同2008年的經濟危機一樣，我們要想擺脫這種困境，在依靠企業家自身努力同時，更多的必定是依賴于國家宏觀政策的制定。上次經濟危機之后，大多數國家特別是發達國家都在找尋新出路，想改變當下經濟發展模式。全世界都期望用新興產業帶動經濟發展，很多國家也制定了新興產業的發展計劃。雖然目前來看，新興產業的發展還沒有取得大的進展，但并不能就此否認新興產業的可行性。

對于長期依靠粗放式增長為主的中國經濟而言，國家經濟平穩運行在很大程度上取決于我們能不能實現工業的轉型升級，構建出新興的產業模式。從“十一五”到“十二五”，工業轉型升級已經成為了一個老生常談的話題，但依舊還是一個急需解決的問題。在“十一五”期間，我國工業整體素質明顯改善，總體實力躍上新臺階，但工業發展方式仍較為粗放。要實現我國工業由大到強的跨越，工業轉型升級自然成為了“十二五”期間的主攻方向。

在去年出臺的《工業轉型升級規劃（2011—2015年）》中就指出：“十二五”時期，我國仍處于可以大有作為的重要戰略機遇期，但工業發展的內外部環境發生深刻變化，既有國際金融危機帶來的深刻影響，也有國內經濟發展方式轉變提出的緊迫要求，只有加快轉型升級才能實現工業又好又快發展。面對全球經濟的大變革大調整，我國工業發展面臨的國際環境更趨復雜，機遇和挑戰都將給我國工業轉型升級帶來深刻影響。

顯而易見，工業轉型升級包括了兩個層面的意思：第一是轉型，通過轉變工業發展方式，加快實現由傳統工業化向新型工業化道路轉變；第二是升級，通過全面優化技術結構、組織結構、布局結構和行業結構，促進工業結構整體優化的提升。成功的轉型升級意味著我們在創新驅動、集約高效、環境友好、惠及民生、內生增長的基礎上，工業核心競爭力和可持續發展能力都得到了極大的提高。

在既是危機、亦是機遇的背景下，要想站穩腳跟，占據行業的制高點，關鍵還是實現成功的轉型升級。盡管當前經濟面臨的形勢嚴峻，但多年來的發展，我們已經具備了較為堅實的產業基礎和抵御各種風險的能力。對于大部分國內中小企業而言，我們需要思考的是如何把這場危機轉變成機遇，抓住這個工業轉型升級的“黃金機會”。