在近日召開的聯(lián)合記者會上，美國國家航空航天局（NASA）火星探測計劃項目主管Doug McCuistion與西門子股份公司工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域首席執(zhí)行官魯思沃博士（Siegfried Russwurm）共同探討了即將到來的太空探索新時代以及NASA工程師和西門子軟件技術(shù)在實現(xiàn)未來太空探索中發(fā)揮的重要作用。雙方談及了計劃于8月5日（美國當?shù)貢r間）登陸火星的“好奇號”最新火星探測器。該探測器是由NASA噴氣推進實驗室（JPL）采用西門子軟件設(shè)計，是現(xiàn)代軟件技術(shù)顯著提升航空航天行業(yè)競爭力的又一例證。航空航天行業(yè)正在經(jīng)歷種種變革，其中包括公共與私營機構(gòu)之間的合作關(guān)系，以及對使生產(chǎn)力最大化和縮短開發(fā)時間的持續(xù)追求。     NASA火星探測計劃項目主管Doug McCuistion表示：“‘好奇號’是迄今為止發(fā)送到火星的最先進的探測器，它將幫助我們進一步加強對這顆紅色星球的了解，并為未來的載人探索鋪平道路。NASA噴氣推進實驗室（JPL）擁有一支極其出色的科學家和工程師團隊，他們采用最先進的軟件技術(shù)設(shè)計了這個火星探測器，使其能夠承受在發(fā)射升空、太空遨游、重返大氣層中出現(xiàn)的任何極端情況，并使這個重達2,000磅（約900公斤）的探測器成功登陸火星表面。”     在整個開發(fā)過程中，噴氣推進實驗室（JPL）全程使用西門子的產(chǎn)品生命周期管理（PLM）軟件來對火星探測器進行數(shù)字化設(shè)計、模擬和虛擬組裝，以便后續(xù)制造物理樣機。該軟件有助于確保所有組件的正確組合和正常運行，并能經(jīng)受所面臨的任何環(huán)境的考驗。西門子股份公司管理委員會成員、工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域首席執(zhí)行官魯思沃博士表示：“能夠與NASA實現(xiàn)強強合作，并用我們的技術(shù)支持NASA追求非凡而卓越的太空壯舉，西門子倍感自豪。”
    在航空航天工業(yè)領(lǐng)域，西門子所有相關(guān)技術(shù)的總收入達數(shù)億歐元。魯思沃重點強調(diào)了經(jīng)濟高效的設(shè)計和生產(chǎn)在飛行器制造過程中的重要性：“航空航天工業(yè)走在尖端技術(shù)的最前沿，因為它旨在管理最復雜的產(chǎn)品開發(fā)和制造過程中的高度復雜性。西門子以獨特的方式整合了PLM軟件和自動化技術(shù)，不僅可將產(chǎn)品上市時間縮短50%，而且還大幅節(jié)約了資源和能源成本。”作為西門子向工業(yè)生產(chǎn)領(lǐng)域提供的行業(yè)IT解決方案的一部分，西門子PLM軟件廣泛應(yīng)用于全球70,000多個包含航空航天、汽車、電子、機械制造等行業(yè)的客戶。

    西門子是世界上最大的軟件公司之一，在全球擁有超過17,000名軟件工程師。西門子的行業(yè)IT解決方案和軟件涵蓋了西門子四大業(yè)務(wù)領(lǐng)域（能源、醫(yī)療、工業(yè)、基礎(chǔ)設(shè)施與城市）為其各自行業(yè)所提供的軟件和基于軟件的解決方案。在工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域，自2007年收購美國UGS公司后，西門子成功地實現(xiàn)了PLM 軟件與自動化技術(shù)的集成。在隨后幾年，為滿足快速增長的市場，西門子不斷擴充其專業(yè)技術(shù)。西門子最新收購的工業(yè)軟件公司包括 Active（制藥和生物技術(shù)）、Vistagy Inc.（復合材料設(shè)計）、IBS（質(zhì)量和生產(chǎn)管理）和 Innotec（全面的工廠管理）。

關(guān)于西門子在中國：
    西門子是全球電子電氣工程領(lǐng)域的領(lǐng)先企業(yè)，主要業(yè)務(wù)集中在工業(yè)、能源、醫(yī)療、基礎(chǔ)設(shè)施與城市四大業(yè)務(wù)領(lǐng)域。140年來，西門子以其創(chuàng)新的技術(shù)、卓越的解決方案和產(chǎn)品堅持不懈地與中國開展全面合作，并以不斷的創(chuàng)新、出眾的品質(zhì)和令人信賴的可靠性得到廣泛認可。在2011財年（2010年10月1日到2011年9月30日），西門子在中國的總營收達到63.9億歐元（不包括歐司朗和西門子IT解決方案和服務(wù)集團）。今天，西門子在中國擁有約30,000名員工，建立了16個研發(fā)中心、65家運營企業(yè)和65個地區(qū)辦事處*，已經(jīng)發(fā)展成為中國經(jīng)濟不可分割的一部分，并竭誠與中國攜手合作，共同致力于實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。

*上述數(shù)據(jù)系指西門子在中國合并財務(wù)報表的公司。
    西門子工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域作為全球領(lǐng)先供應(yīng)商之一，為工業(yè)客戶提供創(chuàng)新環(huán)保的產(chǎn)品與解決方案。憑借完整的自動化技術(shù)與工業(yè)軟件、扎實的行業(yè)市場專業(yè)以及以技術(shù)為基礎(chǔ)的服務(wù)，工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域幫助客戶提高生產(chǎn)力、效率和靈活性。西門子工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域能夠提供全球獨一無二的自動化技術(shù)、工業(yè)控制和驅(qū)動技術(shù)以及工業(yè)軟件，能夠滿足生產(chǎn)企業(yè)的所有需求，涵蓋整個價值鏈——從產(chǎn)品設(shè)計和開發(fā)，到產(chǎn)品生產(chǎn)、銷售和服務(wù)。同時，還能針對客戶特有的市場和需求，提供專門的綜合定制服務(wù)，以使客戶獲益最大化。通過采用先進的軟件和自動化技術(shù)，能夠縮短產(chǎn)品投放市場時間高達50%，同時大幅降低生產(chǎn)企業(yè)的能源和污水處理成本。因此，憑借其節(jié)能產(chǎn)品和解決方案，西門子工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域能夠大大提高客戶的市場競爭力，并為環(huán)境保護事業(yè)做出重要貢獻。工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域由工業(yè)自動化集團、驅(qū)動技術(shù)集團、客戶服務(wù)以及冶金技術(shù)部構(gòu)成。如欲了解更多信息，請訪問：http://www.industry.siemens.com.cn

西門子PLM軟件（Siemens PLM Software）
    西門子工業(yè)自動化集團旗下機構(gòu)西門子PLM軟件是全球領(lǐng)先的產(chǎn)品生命周期管理（PLM）軟件與服務(wù)提供商，在全球擁有71,000個客戶，近700萬裝機量，總部位于美國德克薩斯州的普萊諾市。西門子PLM軟件以開放式的解決方案與企業(yè)協(xié)同工作，幫助他們制訂更明智的決策、制造更出色的產(chǎn)品。欲詳細了解產(chǎn)品及服務(wù)，敬請訪問：www.siemens.com.cn/plm