全球領先的工業自動化動力、控制與信息解決方案提供商羅克韋爾自動化的全國路演上海站活動5月16日隆重舉行。羅克韋爾自動化攜其廣受關注的新的中型控制系統(New Midrange System)，新的過程控制自動化系統(PlantPAx 2.0)和新增高性能大功率變頻器(Hi-HP PF755 LV Drives)亮相，公眾和業內人士了解到如何運用羅克韋爾自動化倡導的智能、安全和可持續生產方案將市場壓力轉化為競爭優勢。

為更深入探討羅克韋爾自動化在中國市場的最新戰略，本次重點推出的三款新品有何亮點，以及其“智能、安全和可持續生產”的理念如何快速為中國客戶認可，本刊記者對羅克韋爾自動化大中國區總經理歐瑞韜（Tom O'Reilly）、亞太區市場總經理吳進良（Steven Goh）、亞太區傳動與動力控制產品總經理高克文（Kevin Cole）、亞太OEM解決方案業務總監Dana Burch、大中國區市場與業務拓展總經理謝銳新（Sunny Tse）、大中國區過程控制業務經理Joe Wu以及亞太區集成控制業務經理Tony Li等高層進行了聯合采訪。

Midrange system：提升機器制造商績效

歐瑞韜表示，多年以來，羅克韋爾自動化一直致力于與OEM設備制造商建立良好的合作伙伴關系，憑借強有力的ControlLogix產品，羅克韋爾自動化在中國的高端OEM市場也取得了很大的成功，占據了很高的市場份額。然而，中國有一個龐大的OEM市場，高端市場僅是其中的一小部分，中型OEM市場才是最龐大的部分。

作為高端OEM控制器的代表，Control Logix贏得了眾多用戶的心，因為它集成了運動控制、人機界面等功能，并可以提供實時信息，這些都為用戶心中最具有價值的特點，他們希望在中小型的設備中也可以提供這樣的價值和功能，為OEM設備提供更具有成本競爭力的控制系統，提升OEM機器設備的核心競爭力。針對中國用戶的此類需求，羅克韋爾自動化就考慮如何把大型應用中的高科技和高性能優勢發揮到中型市場，Midrange system就由此應運而生。

在采訪中，吳進良用了簡單的一句話來總結Midrange system不同于其他競爭對手的最佳特性，那就是提升機器制造商績效，它主要從三個方面來表現：Midrange system是一個可持續發展的平臺；它旨在幫助OEM創造差異性；它最重要的是如何幫助OEM制造商提高生產力。

Tony Li也認為，Midrange system作為羅克韋爾自動化一個非常重要的戰略性產品，其自身具備諸多同類產品所不具備的優勢：第一，集成了標準以太網，這是Midrange system最核心也是最重要的一個環節；第二，全系列集成，包括控制器、伺服、傳動系列等，是一個完整的集成解決方案；第三，簡化的機電一體化設計，實時信息的集成。對于Midrange system的這些優勢，謝銳新認為不能僅用廣告和PPT來介紹，而要讓用戶通過動手實驗來感受。因此羅克韋爾自動化已經準備好了高度集成的Demo，并培訓好了技術人員和銷售人員，以便他們能在未來的6~12個月中，讓用戶通過親身體驗來了解Midrange system的價值和差異化。

PlantPAx 2.0：促進全廠最優化

PlantPAx 2.0是羅克韋爾最新推出的新一代過程自動化系統，它在卓有成效的初級PlantPAx系統基礎之上，新增了高可用性、設備集成與資產管理、高效設計、批次和順序控制以及高效運行等特性，使得這一集成的控制和信息解決方案可幫助各行業的制造商實現全廠最優化。

Joe Wu表示，作為一個控制信息和網絡平臺，PlantPAx 2.0就不再是一個簡單的DCS解決方案可比擬的，在這個平臺上，除了有傳統的過程控制解決方案以外，還有動力和控制方面的功能、安全功能以及信息化解決方案的功能。在傳統的DCS中，有一個傳統的DCS控制器,有一個過程控制解決方案,也有很多儀表。但在實際應用中，尤其是在石化行業，除此之外還有很多電機控制馬達，而傳統的DCS系統不能控制他們，需要用不同的系統來完成它的控制任務，并通過上層控制系統與DCS系統產生聯系，如果需要數據交換也需要通過上層控制系統完成。同樣安全系統以及另外一些其它裝置，也是傳統DCS系統力所不能及的。在羅克韋爾PlantPAx 2.0中，除了完成過程控制解決方案以外，對于動力和電機控制部分，PlantPAx 2.0可以通過深度的集成功能，將變頻器里面所有的標簽、代碼、編程的工作和控制系統里面所用的標簽、格式全部都統一。變頻器控制、電機控制以及過程控制在整個系統中的數據是共通的、可以互相調用、不用再專門建立一個數據的映象對照表。這樣可以減少很多工作量，也可以減少發生錯誤的概率。

吳進良強調說，用戶通常需要花費大量的時間將來自不同供應商的設備集成到自己的 DCS 中，這一工作有時甚至需要占用高達 60% 的工程時間， PlantPAx 2.0可幫助客戶降低這種不會帶來增值的費用。該版本引入了一組架構和高效工具，有助于設備制造商更加快速地交付其供應范圍的產品，并方便最終用戶向其過程自動化系統中集成這些產品。這樣就可以省下更多的設計開發的時間，減少很多可能都會發生的錯誤，縮短整個項目的周期，不光給系統集成商帶來的價值，最終用戶也可以受益。

PF755大功率變頻器：推動可持續生產

PowerFlex 755交流變頻器是羅克韋爾自動化推出的設計易于使用、靈活應用的高性能變頻器，憑借高安全性能、高電動機控制性能和靈活性的特點，PowerFlex 755交流變頻器此前推出的7.5~250kW小功率產品得到了市場的廣泛歡迎，其預測診斷功能也有效地防止了意外停機，大力推動了可持續生產。

據高克文介紹，此次推出的PowerFlex 755交流變頻器大功率產品，進一步擴大了該產品的應用范圍，將能更好地滿足包括石油、天然氣、輪胎、橡膠、精煉、物料輸送、金屬和采礦的廣泛行業的需求。相較于以前的小功率產品，PowerFlex 755大功率變頻器在產品的性能上也有了更大的提升：自動硬件配置功能允許Logix控制器自動檢測并下載將被替換的PowerFlex 755交流變頻器的所有參數，不需要再進行手動配置，可以有效地減少停機時間；更先進的診斷功能將有助于減少停機時間，并提供額外的監控，以保護用戶的投資不受損失；Roll-in/roll-out的設計也為快速安裝和維修提供了很大的方便；模塊化的設計使得部件的快速、輕松更換成為可能，最大限度地減少生產停機……

PowerFlex 755交流變頻器的設計，除了大家共同關注的性能之外，無不以幫助客戶最大化投資，幫助提高生產率為考慮，旨在幫助用戶更好地使用該產品，最大限度地降低由于產品故障而帶來的停機時間，助力用戶的可持續生產。

針對PowerFlex 755大功率交流變頻器的應用，謝銳新認為，它不僅能在水泵、風機等簡單應用中很好地幫助用戶實現高效節能，更可以在一些復雜應用中幫助用戶提升效率。例如在起重、造紙等一些應用場合，需要比較復雜的變頻應用，甚至有些場合還需要用到運動控制，而眾所周知，大功率的運動控制成本非常高，有了PowerFlex755大功率變頻器之后，這一切問題都可以迎刃而解，并具有更高的性價比。而在煤礦、金屬礦、鐵礦等需要長距離傳送原材料的場合，對環境、控制的要求都比較高，在這種場合，不僅可以充分發揮PowerFlex755大功率變頻器的特點，更可集合羅克韋爾自動化控制平臺的優勢，實現整體系統的最優化。

羅克韋爾自動化一直被認為是自動化行業的“陽春白雪” ，素以高品質著稱。當然，踐行“傾聽、傾心、傾力”的理念，羅克韋爾自動化也積極推進本土化戰略實施，針對中國市場和客戶提供更加有競爭力的產品。本次推出的三款新品標志著羅克韋爾自動化對于中國中型市場的進一步著力。

歐瑞韜表示，羅克韋爾自動化通過此次活動展示了幫助中國制造業實現智能、安全與可持續生產的實力與實踐，而且相信這與中國的用戶們必將產生強烈的共鳴。羅克韋爾自動化愿與中國市場和客戶一道攜手在產品、技術、服務、渠道及市場等多方面持續樹立業界領先品牌地位，致力幫助中國用戶實現智能、安全與可持續生產，成為其最可信賴的合作伙伴。