上海，2012年6月6日——ABB在今天舉行的一年一度的“自動化世界”活動上，連續(xù)第8年向“ABB—新長城特困大學生助學基金”捐助100萬元，以資助電力和自動化專業(yè)的高校貧困學生完成學業(yè)；同時向上海慈善基金會捐款40萬元，連續(xù)第6年幫助上海敬老院的老人們改善生活環(huán)境。該活動還展示了旗下適用各工業(yè)領域的增效節(jié)能解決方案、面向風能和太陽能領域的可再生能源定制方案，以及其它自動化技術、解決方案與全新服務業(yè)務，幫助中國客戶實現增效節(jié)能、進一步提高自動化程度和生產效率。 　　ABB（中國）有限公司可持續(xù)發(fā)展事務負責人韓愉表示：“ABB在用專業(yè)技術服務客戶的同時，支持當地的社區(qū)發(fā)展以及公益活動，并承擔我們應盡的社會責任。多年來，ABB公司一直秉承這樣的信念，致力于支持、培養(yǎng)青年人才，關注弱勢群體，同時組織員工參與其中，積極投身公益事業(yè)發(fā)展。” 　　自2005年起，ABB每年向“ABB—新長城特困大學生助學基金”捐助100萬元，為中國高校的貧困學生提供資金援助，保障同學們的基本學習生活條件。迄今為止，全國高校已有2000多名貧困大學生受益。 　　早在2007年，ABB就開始與上海慈善基金會合作，共同啟動“關心上一代，關心未來的你我”養(yǎng)老院項目。在第一期（2007-2009年）合作項目中，ABB幫助上海地區(qū)非營利性養(yǎng)老院更新設施。2010年，雙方啟動了第二期（2010-2012年）合作。截止到現在，上海已經有26家非營利性養(yǎng)老院的設施得到了更新，添置了老人亟需的電器以及醫(yī)療康復器械等設備，近2000名老人的淋浴、用餐、休息等各方面生活條件都得到了顯著改善。

　　在物資捐贈之外，ABB公司還組織在上海當地的員工在節(jié)假日和雙休日探望老人們，與老人們聊天、聯(lián)歡。迄今為止，約有250名ABB當地員工為老人們提供了超過1000小時的公益服務，給老人們送去溫暖和關懷。

　　ABB集團執(zhí)行副總裁、離散自動化與運動控制業(yè)務部負責人史畢福在開幕式上表示：憑借最先進的自動化解決方案，ABB致力于幫助中國客戶提高節(jié)能減排水平和生產效率，以此提升市場競爭力。ABB擁有完整的產品線，在幫助中國制造和加工行業(yè)客戶提高自動化水平方面擁有眾多成功案例。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業(yè)。ABB致力于幫助電力、公共事業(yè)和工業(yè)客戶提高業(yè)績，同時降低對環(huán)境的影響。ABB集團業(yè)務遍布全球100多個國家，擁有14.5萬名員工。ABB在中國擁有包括研發(fā)、制造、銷售和工程服務等全方位的業(yè)務活動，擁有1.83萬名員工、35家本地企業(yè)和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn. 新浪微博：@ABB中國