美國德克薩斯州，奧斯汀（2011 年 11 月24 日）—艾默生過程管理公司為河南龍宇煤化工集團在其本地新建的一家化工廠提供了的 DeltaV™ 過程自動化系統，用于控制其煤氣化過程。

　　這家新建的化工廠將采用殼牌 (Shell) 氣化技術，以使其年產400000噸醋酸和200000噸乙二醇的目標得以實現。據估計，該項目總投資將超過 6 億美元。

　　河南龍宇煤化工集團張總說道：“我們將DeltaV 數字自動化系統與其他幾個品牌的系統進行了比較，并就市場上對這幾家公司在產品、質量和聲譽方面的反饋進行了評估。最終，我們決定選擇了艾默生的 DeltaV 系統。 我們相信，艾默生將提供給我們所需的幫助以使該煤氣化項目得以成功實現。 艾默生具備向客戶提供先進技術以及綜合管理和控制的能力，并且在大型化工項目上有著豐富的工程經驗。 通過這個項目，我們將建成一家綜合性的智能化工廠，這將為我集團長期、穩定、蓬勃的業務發展打下堅實基礎。”

　　艾默生過程管理中國區總經理兼亞太區副總裁李瑞基先生表示：“像河南龍宇集團這樣的煤化工龍頭企業迫切需要自動化解決方案來獲取競爭優勢，這對于我們來說是一大利好，我們將牢牢把握這次機會，將我們的經驗付諸實踐，幫助我們的客戶實現顯著的業務成果。 我們很榮幸能成為該煤化工項目的供應商，我們期待早日參與其中并貢獻一份力量。”

　　DeltaV 數字自動化系統以簡單、直觀、可互操作的方式來利用當今的預測技術，能夠將人、過程和生產三者聯結起來，有助于改進過程制造作業。欲想了解DeltaV 系統更多詳情，歡迎訪問 www.deltav.com

　　關于艾默生過程管理
　　艾默生過程管理 (www.EmersonProcess.com) 是艾默生集團旗下的一家分公司，其在化工、石油天然氣、煉油、紙漿和造紙、電力、水與廢水處理、采礦與金屬、食品飲料、生命科學及其它行業生產、工藝和配送的自動化領域均處于領先地位。 利用行業特定的工程、咨詢、項目管理和維護服務，推出各種優質的產品和技術組合。 艾默生過程管理公司的品牌包括 PlantWeb™、Syncade™、DeltaV™、DeltaV SIS™、Fisher®、Micro Motion®、Rosemount®、Daniel®、Ovation™ 和 AMS Suite。

　　關于艾默生
　　總部位于美國密蘇里州圣路易斯市的艾默生（紐交所股票代碼：EMR）是一家全球領先的公司，其通過將技術與工程的完美結合，為網絡能源、過程管理、工業自動化、環境優化技術及家電和工具等領域為客戶提供創新的解決方案。 公司 2011 財年的銷售額高達 242 億美元。 若想了解更多詳情，歡迎訪問 www.Emerson.com。