2011 年 12 月，羅克韋爾自動化于近日宣布發布 Rockwell Software Arena 仿真軟件 v14.0。這一最新版本包括新的可視化設計工具，利用此工具，用戶可以在支持拖放操作的直觀環境中構建逼真的 3D 動畫和動態業務圖形儀表板。憑借新增的功能，用戶可以更好地完成仿真模型可視化，更加高效地交流過程變化對運營和業務管理的影響。這有助于更快地贏得用戶認可、實現價值轉化，并獲得更大的總體擁有收益。

　　通過在制定或實施新過程或新技術之前先創建仿真環境，Arena 軟件能夠幫助企業分析“假定”經營理念、規則及策略的影響。Arena 軟件可在虛擬環境中對過程進行模擬或建模，從而為用戶提供更多指導，幫助他們找出適合具體情況的最佳方法。例如，石油生產商可以確定在油港如何最高效地安排油輪以實現快速裝運，而食品生產商則可確定如何在不增加廢料的情況生產更多的包裝成品。

　　“要保持競爭優勢，企業必須能夠權衡利弊并在問題出現之前預測出相關問題。”羅克韋爾自動化 Arena 仿真產品和服務部產品經理 Carley Jurishica 說。“我們的 Arena 應用程序采用最新工具，可幫助制造商在制定過程之前先進行可視化。此外，制造商還能利用這款軟件與相關各方及企業管理人員方便地共享仿真結果。通過使用仿真技術來解決業務問題，Arena 用戶得到的投資回報通�？蛇_到最初支出的 10 到 15 倍。”

　　Arena 可視化設計工具提供與最新個人游戲系統中類似的 3D 動畫功能�，F在用戶可以快速輕松地在該應用程序中構建逼真的 3D 動畫，或者導入常用 3D 建模程序（如 Google SketchUp、AutoDesk 或 Blender）中的內容來創建動畫網格。

　　此外，Arena 用戶可以使用拖放界面創建自定義圖形儀表板，使業務演示更有效、更易于理解。新款 Arena 設計工具基于 Microsoft .NET 框架，能夠為構建應用程序提供 Windows 應用程序的常見功能以及全面統一的編程模型。通過 .NET 框架，用戶可以訪問 Microsoft 提供的圖表和圖形，獲得極具視覺吸引力的用戶體驗，并能實現無縫安全通信。

　　Arena 仿真軟件 v14.0 可以按具有不同功能的單獨軟件分別購買，既可以是 Arena 顧問團隊為您提供的定制交鑰匙解決方案，也可以是針對各款應用程序的成套軟件、培訓和咨詢服務。該軟件的最新版本已經于 2011 年秋季開始發售，并在 11 月 16 日和 17 日由羅克韋爾自動化在芝加哥主辦的自動化博覽會的“信息軟件”543 號展臺上進行展示。

有關更多信息：
• Arena 仿真軟件 – http://www.arenasimulation.com/
• Arena 仿真軟件視頻 – http://www.arenasimulation.com/ViewFile.aspx?file=Files/Arena_14_Promo.wmv

關于羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工業自動化與信息的公司，致力于幫助客戶提高生產力，以及世界可持續發展。羅克韋爾自動化總部位于美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約20,000人。

羅克韋爾自動化在中國

　　在中國，羅克韋爾自動化擁有超過1,800多名雇員，并設有29個銷售機構（包括香港和臺灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，上海生產基地。公司與國內幾十家授權渠道伙伴及49所大學開展了積極的合作，共同為制造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）
“Listen Think Solve” （傾聽、傾心、傾力），旨在更好地表明羅克韋爾自動化致力于傾聽客戶所需，以最好的自動化技術經驗，工業控制與信息解決方案全力解決客戶的問題，為客戶成功和增長提供幫助。