2011年11月02日

新功能提供的點對點容錯功能有助于用戶最大程度地減少意外停機時間

佛羅里達州奧蘭多市，2011 年 11 月 – 羅克韋爾自動化對其高可用性產品進行了擴展，可幫助最終用戶在關鍵控制應用中實現點對點容錯功能。新功能包括冗余 I/O、報警和事件服務器冗余、網絡切換以及更快速的控制器冗余切換。此擴展產品非常適合那些石油和天然氣、能源和重型過程行業中需要減少意外停機時間的企業，因為意外停機可危及工作人員安全、損壞設備、危害環境并有礙于達到關鍵績效指標。

“由于停機可帶來相應的財務風險，這使得企業有必要選擇高可用性的容錯自動化系統，”羅克韋爾自動化的 Art Pietrzyk 經理如是說。“如果沒有準備好這些預防措施，企業很可能遭受意外停機，進而影響生產計劃，無法向客戶兌現承諾，勢必也影響整體生產力。”

根據 ARC 顧問集團的研究結果，全球過程行業每年都因意外停機造成約 200 億美元或 5% 左右年產量的損失。ARC 認為，其中近 80% 的損失都可通過最終用戶部署高可用性系統來避免。

為了防止停機，多數制造商都依賴于冗余方式，因為控制系統關閉或喪失可見性時，將導致數據、產品或收益嚴重受損，損壞設備或造成潛在危險。冗余系統必須對設備實施雙重或三重冗余，才能在主設備出現故障時無中斷運行。為防止冗余過載對系統造成過重負擔，羅克韋爾自動化建議制造商先明確潛在故障帶來的成本，然后相應地采取高可用性投資。

“工程師應爭取使用冗余系統以外的方式實現可用性，例如使組件降額、采用多樣性設計以及采取客戶端-服務器組態方式，”Pietrzyk 說。“工程師采用的高可用性方法必須最好地滿足客戶的性能和經濟要求。而我們的可擴展 PlantPAx 過程自動化系統加上我們的專業知識，正好可為用戶實現高可用性提供經濟的可定制解決方案。”

羅克韋爾自動化的高可用性產品包括以下新增功能：

• Allen-Bradley L7x 可編程自動化控制器和 19.50 固件： L7x 控制器在性能上有極大提升，可使冗余系統的切換更加快速。
• 冗余 I/O： 容錯 I/O 提供安全完整性等級SIL2級的冗余輸入和輸出模塊，其中包括支持冗余以太網適配器的模擬量輸出，全部不需要進行額外編程。這種 I/O 還具有有助于進行維護的內置診斷。
• FactoryTalk View Supervisory Edition (SE) 6.0： FactoryTalk View SE 6.0 軟件支持報警和事件服務器冗余，使運行中的服務器和備用服務器之間基于設備和基于標簽的報警的自動同步，以及組態統一的報警歷史記錄。
• EtherNet/IP I/O： 設備級環型、星型和其它 EtherNet/IP 拓撲結構提供的各種容錯網絡可滿足可用性、成本和性能要求。例如，采用設備級環型拓撲結構時，無需增加交換機便可組建 EtherNet/IP 網絡，接線采用從節點到節點的菊花鏈式，進而有助于縮短布線時間。

有關高可用性的詳細信息，請訪問 www.rockwellautomation.com/solutions/process/systems/availability.html

— 完 —