送別酷暑。習習涼風，主導著中國社會的一系列事情和令人無奈的CPI漲幅以及瘋狂貪婪的，2013房價。

　　多名法官集體嫖娼，毫無職業敬畏之心，貪贓枉法動搖國家準星。為什么那么多會過日子的人紛紛中槍？為什么那么多不會過日子的人，或者根本沒有心思過日子的人，偏偏要帶領著別人過日子？伴隨著惱羞成怒中的上海市政府高等法院崔亞東代理院長關于"敵對勢力"的意識形態警告，一個未知的秋，已經向您走來。兩耳不聞窗外事的中華古訓，在網絡信息風暴中，就是一個傳說。

　　希波克拉底是生活在2000年前西方文明發源地的醫生。希波克拉底誓言，穿透奴隸與封建社會黑暗腐朽暴君獨裁專制，不但守護了巴爾干半島古希臘人的健康，更成為照耀全人類文明進步的燈塔。我們愿意借此，與上海法官們和他們成百萬的公務員同事們，分享幾乎所有的醫學生都要在敬畏中宣誓的希波克拉底誓言：

　　"我要遵守誓約，矢忠不渝。對傳授我醫術的老師，我要像父母一樣敬重，并作為終身的職業。對我的兒子、老師的兒子以及我的門徒，我要悉心傳授醫學知識。我要竭盡全力，采取我認為有利于病人的醫療措施，不能給病人帶來痛苦與危害。我不把毒藥給任何人，也決不授意別人使用它。我要清清白白地行醫和生活。 無論進入誰家，只是為了治病，不為所欲為，不接受賄賂，不勾引異性。對看到或聽到不應外傳的私生活，我決不泄露。如果我能嚴格遵守上面誓言時，請求神只讓我的生命與醫術得到無上光榮；如果我違背誓言，天地鬼神一起將我雷擊致死。"

　　回歸《PLC&FA》。做自己的事，過自己的日子，享受您的自動化工程師職業快樂。

　　本期行業自動化專欄關注流程制造自動化工程。對于重要或者臨界工藝環節而言，流程制造領域的工藝控制裝備安全性的重要性不言而喻。隨著計算機網絡技術的發展和工業自動化程度的提高，對于很多關鍵性工業生產工序，尤其是生產連續性要求較高的過程控制場合，對PLC的可靠性提出越來越高的要求。PLC雙機熱備的應用也越來越多，包括系統熱備，電源冗余，CPU熱備，數據通訊線熱備等，根據系統對可靠性的要求采用不同的配置。《基于GE PLC熱冗配置的大型泵站監控》論述美國通用電氣GE PAC3i系列PLC在大型泵站計算機監控系統中的應用。結合云南省牛欄江滇池補水工程干河泵站的計算機監控系統項目的具體實施對GE PLC的熱備冗余配置進行說明，同時也對現地控制單元的熱備系統配置及結構進行分析。

　　綜述欄目《基于OPC的智能從站與SCADA跨異質網系統》一文的作者來自于冶金自動化工程企業一線，通俗易懂的枚舉示教論述方式，圖文并茂、言簡意賅，因而具有很好的工程技術交流與參考借鑒價值。

　　來自于FATEK永宏電機公司5000余字的高精度運動控制文章《永宏PLC在微電機轉子精車機上的應用》，刊載于PLC欄目。為了完整展示原作技術內容精華，我們破例全文刊載原稿17篇梯形圖編程設計，并且輔佐文字說明，全面論述PLC編程設計。

　　期待與您走入《PLC&FA》多姿多彩的2013夏末。

　　敬畏，是比法律高尚的意識形態。