2012年，是中國的龍年，但我們的經濟發展卻沒有延續"飛龍在天"的盛況。宏觀市場環境不斷惡化，各個行業都迎來了不同程度的市場低迷。

2012年，蠱惑人心的世界末日之說在現實中不堪一擊，太陽照常升起，地球依舊轉動。

昔日經濟高速發展的泡沫破滅，讓許多曾經盲目自信的企業不知所措。重生的驚喜過后，讓更多人又開始暗自探索事業東山再起的途徑。過去的一年充滿了各種悲喜，我們的人生也正因此變的更加豐富。我們滿懷著期待的迎來了又一個新年，新的起點給了我們新的信心、新的希望點燃了我們實現新的夢想。

龍去神威在，蛇來春意暖。邁向2013年之時，冬天雖然依舊非常寒冷，而這冷卻被叫做希望的暖流逐步包圍。

2013年，是中國深入貫徹落實工業轉型升級規劃和戰略性新興產業發展規劃的關鍵一年，高端裝備制造業將迎來重要的發展機遇期；隨著城鎮化的更加普及，鐵路、水利等基礎設施領域投資的加快將拉動工程機械等行業增長，發電設備中的水電設備和輸變電設備中特高壓輸變電將有一定增長空間；低碳和綠色的發展之路也將繼續深入貫徹下去，節能市場空間有待我們更加深入。2013年，中國的新一屆領導即將上臺，他們在十八大后親民、務實的表率，猶如一股撲面春風，讓全國人民備受期許。

這一切，也讓我們更加堅信，2013年的中國自動化市場仍有巨大的發展空間和機遇。所謂苦盡甘來，春天的暖意往往也來源于我們冬日的執著。經濟寒冬的過去也許還尚需時日，但是在春天還沒有到來之時，還有待我們在冬日中不懈努力的去尋找機遇，做足功課，實現突圍。

展望 2013年，中自傳媒集團都將繼續深入以整合產業鏈、電子商務、行業研究、品牌營銷、電子雜志、手機報、數字媒體為一體的營銷、咨詢和投資服務機構，傾力打造成中國自動化產業人才培訓及電子商務的服務平臺，為中國自動化行業發展獻策獻力。作為中自傳媒旗下知名的品牌--《變頻器世界》也將秉承著中自傳媒集團的理念，盡心盡力為客戶服務。

邁入新年之際，我謹代表中自傳媒的全體員工再次誠摯感謝陪我們一起成長的企業、讀者以及社會各界關注和支持我們的朋友。恭祝大家在蛇年事事如意，步步高升！