問渠哪得清如許，為有源頭活水來。2010年10月期《PLC&FA》行業專欄期待與您分享的是基于流程制造的化工行業自動化專題。
　　中國有數萬家中小型化工企業。化工企業在每年創造著數千億工業產值的同時，花團錦簇的普通化工產品直接的造福我們的日常生活，既是國民經濟的支撐產業，又是工業自動化產品與技術供應商們量大面廣的客戶群體。

化工自動化在中國有著悠久的工業應用歷史。化工自動化在中國創造過獨立自主的DDZ成套儀表技術——真正本色的中國原創自動化技術。

進入產業規模發展的巨大型化工時代以來，化工生產過程的流程性、批量性、間歇性、邊界條件恒定性、臨界性、非線性、滯后性、分布性、參量耦合性、防暴性等等行業特點，一直是推動自動化理論與技術以及自動化產業進步的動力。

雖然PLC工程應用一直是離散制造業工程讀者歡迎的核心欄目，但是隨著PLC技術平臺向流程制造業的廣泛和持續的滲透，PLC技術的原始定義開始變得越來越模糊。新一代PLC的功能也早已經擴張到中小型離散與連續混合流程制造領域，植根于PLC硬件平臺的西門子PCS-7系列DCS用事實說明了離散與流程行業的自動化技術共享本質。

本期化工自動化行業欄目刊載《基于TPS系統的三聚氰胺流程安全策略》出自于化工企業一線工程師。其難能可貴之處，在于對TPS安全策略的開發具有自主創新性，內容豐富的運行后期自主開發，使得引進自動化系統得以健壯安全的運行。

當前自動化領域的網絡安全命題業已引起企業和制造商的廣泛關注。研究網絡硬件、軟件、工程及維護等安全功能及策略，以及應對風險等成為工業總線以及信息化網絡的熱點。刊載在本期總線欄目的《基于冗余可恢復CAN總線的風電變槳控制》，重點研討冗余可恢復CAN總線的功能結構設計，給出了冗余CAN總線硬件的實現過程，以及軟件上冗余與恢復的機制，最后對CAN總線的切換進行了試驗。

西南交通大學在校本科生趙錚同學的《RFID技術在自動立體倉庫系統中的應用》刊載于本期工業自動化欄目。該項目技術方案基于現有的PLC立體倉庫控制系統模型，設計了一套完整的RFID技術應用方案。重點論述基于Mifare讀卡器的硬件構成、軟件編制以及讀卡器與PLC通信等問題。作為一名普通的本科生，可以有如此深厚先端的自動化工程學養，在表示欽佩的同時，《PLC&FA》技術主編提請物流自動化領域開發的工程師們深度關注本文。

問渠哪得清如許，為有源頭活水來。為了展示交流工業自動化技術對于流程制造業的前沿技術應用，本年度開辟的< DCS與自動化儀表>定期欄目，專注于基于流程儀表的工業自動化領域。在未來的日子里，新的欄目期待讀者關注，期待作者支持。期待在《PLC&FA》的花園里，為流程制造業的商業客戶實現精準傳播價值。