JETTA是一個(gè)有著32年發(fā)展歷史的汽車品系，目前已經(jīng)發(fā)展到第七代產(chǎn)品。1984年上市的JETTA第二代產(chǎn)品，就是在中國創(chuàng)造了單一品牌連續(xù)20年生產(chǎn)的捷達(dá)牌汽車。2011年捷達(dá)第200萬輛紀(jì)念版上市，標(biāo)示魚龍混雜的中國汽車制造業(yè)的產(chǎn)業(yè)傳奇。
   那么，捷達(dá)傳奇對于中國工業(yè)自動(dòng)化產(chǎn)業(yè)市場發(fā)展，有哪些啟示和借鑒？
   首先，捷達(dá)傳承德國大眾汽車的優(yōu)秀工業(yè)文明素質(zhì)。其次，先入為主的捷達(dá)是在中國最先以中外合資形式實(shí)現(xiàn)的本土化制造。最后，面對高速進(jìn)入汽車化社會(huì)中國的市場變化，捷達(dá)以不斷的改款來主動(dòng)適應(yīng)本土市場的中國經(jīng)濟(jì)型汽車特色需求。
   對于中國特色家用汽車用戶需求而言，一汽大眾堅(jiān)持20年單一品牌制造累積的市場人脈，是捷達(dá)產(chǎn)銷量長青不老最根本的原因。
   皮實(shí)耐用。有勁省油。保養(yǎng)低廉。“副廠件”第三方介入廉物美并且隨處可得。如果任何其它的汽車，能夠同時(shí)滿足這些中國特色市場特色需求。他也一定會(huì)成為中國經(jīng)濟(jì)適用型汽車產(chǎn)業(yè)的江湖老大。
   在困境中謀發(fā)展，這是一個(gè)國家級(jí)難題。
   中國工業(yè)自動(dòng)化產(chǎn)業(yè)的捷達(dá)品牌是誰？
   誰能夠在中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的轉(zhuǎn)方式、調(diào)結(jié)構(gòu)、促內(nèi)需、保增長的市場競爭中，關(guān)注工業(yè)制造業(yè)的自動(dòng)化裝備中國特色需求，助力解決中國工業(yè)制造業(yè)亟待提升的勞動(dòng)生產(chǎn)率，從容應(yīng)對全球范圍的長周期深度經(jīng)濟(jì)低迷？
   工業(yè)自動(dòng)化產(chǎn)業(yè)市場與中國特色社會(huì)主義經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)密不可分。央企與民營兩極極端分化的工業(yè)結(jié)構(gòu)有著完全相反的需求。
   平均生命周期只有4年的中國民營企業(yè)，擁有遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有釋放的潛在工業(yè)自動(dòng)化產(chǎn)業(yè)市場需求。以短平快方式主打天下的民營企業(yè)，需要工業(yè)自動(dòng)化產(chǎn)業(yè)創(chuàng)造經(jīng)濟(jì)型裝備制造業(yè)的中國傳奇。
   公元2011年7月19日。中國。北京。西門子(中國)有限公司。西門子經(jīng)濟(jì)型自動(dòng)化產(chǎn)品媒體體驗(yàn)日。西門子向媒體非正式透漏小型自動(dòng)化解決方案的技術(shù)特點(diǎn)、行業(yè)優(yōu)勢以及發(fā)展趨勢。西門子說：中國擁有世界最大的OEM市場，而目前以及未來中國的成長空間更多的是在經(jīng)濟(jì)型OEM市場。其增長的動(dòng)力來自于兩方面：第一是需求體的自然增長，中國的內(nèi)需仍然前景廣闊；第二是制造制造水平的提升導(dǎo)致規(guī)模的擴(kuò)大。21天以后的7月30號(hào)，西門子在南京正式發(fā)布命名為SMART系列的經(jīng)濟(jì)型OEM裝備制造自動(dòng)化產(chǎn)品。SMART的命名全面融入西門子經(jīng)濟(jì)型OEM產(chǎn)品創(chuàng)新理念——簡單易用（S）；維護(hù)方便(M)；價(jià)格適當(dāng)(A)；可靠耐用(R)；及時(shí)上市(T)。
   盡管為中國市場量身定制的西門子SMART工業(yè)自動(dòng)化系列新產(chǎn)品，并不是中國工業(yè)自動(dòng)化產(chǎn)業(yè)市場唯一的經(jīng)濟(jì)型OEM產(chǎn)品，甚至也不是西門子的首款經(jīng)濟(jì)型自動(dòng)化產(chǎn)品，但是，SMART新產(chǎn)品傳達(dá)出來的中國自動(dòng)化產(chǎn)業(yè)市場風(fēng)向標(biāo)，具有產(chǎn)業(yè)界深度關(guān)注的重要意義。因此，我們愿意再一次的深度追問：
   中國工業(yè)自動(dòng)化產(chǎn)業(yè)的捷達(dá)品牌是誰？
   誰可以創(chuàng)造中國工業(yè)自動(dòng)化本土傳奇，并引領(lǐng)全球工業(yè)自動(dòng)化的經(jīng)濟(jì)適用發(fā)展潮流？