行業龍頭攜手打造更加安全的監視和管理系統，從企業層、工業隔離區一直到生產單元/區域全面覆蓋
（2016 年 4 月 25 日，德國漢諾威）在工業物聯網 (IIoT) 技術為車間設備與企業層級的互聯貢獻力量的同時，安全性始終是一項嚴峻挑戰。如今，IT 系統通常采用防火墻來監視 IT 網絡上的安全風險。這些 IT 防火墻并不能識別車間使用的工業協議，使得控制整個網絡風險的能力大打折扣。為此，思科和羅克韋爾自動化聯手開發了一項符合工業安全應用規范的深度數據包檢測 (DPI) 技術。
采用 DPI 技術的工業防火墻有效擴展了車間網絡情況的可見性。它支持通信模式的記錄，可在一系列安全策略的保護之下提供決策制定所需的重要信息。用戶可以記錄任意網絡連接或協議（比如 EtherNet/IP）中的數據，包括通信數據的來源、目標以及相關應用程序。以往只有 IT 主管具備這樣的權限，而如今，工廠主管和 IT 主管都能使用此項技術來更加安全地管理車間到企業的網絡通信。
在全廠融合以太網 (CPwE) 架構中的工業區域和單元區域之間，采用 DPI 技術的車間應用程序能夠指示防火墻拒絕某個控制器的固件下載。這樣可防止濫用固件，有助于保護運營的完整性。只有授權用戶才能執行下載操作。
“在構建互聯企業時，制造商和工業企業最為關注的就是車間安全性，”羅克韋爾自動化通用架構和技術副總裁 Juergen Weinhofer 介紹，“DPI 技術由羅克韋爾自動化與 IT 安全性行業領袖思科聯手打造，將雙方在自動化和信息控制領域的專長結合在一起，能有效幫助新的和既有的工業控制系統提升安全性。”
“憑借這項新增的安全功能，我們聯合的產品組合和架構可幫助消除細微的漏洞和安全隱患，告別看似安全的假象，”思科全球工業主管 Doug Bellin 表示，“我們能夠實時跟蹤所有網絡連接，并在出現問題時迅速響應。這又是一個最佳 IT 技術與最佳OT（運營）技術融合解決實際問題的優秀案例。”
透過羅克韋爾自動化和思科的戰略聯盟合作，制造商能夠分享 IT 安全領域成熟的最佳實踐成果，并將其應用到車間和工業環境中。DPI 技術將在 2016 年面市，全面部署在羅克韋爾自動化與思科的工業網絡設備中。
關于思科
Cisco (NASDAQ:CSCO) 是 IT 領域的世界領先企業，致力于通過“聯所未連”不斷創造奇跡，幫助企業抓住未來的機遇。欲了解最新動態信息，請訪問 http://thenetwork.cisco.com。
關于羅克韋爾自動化
羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工業自動化與信息化的公司。其使命是幫助客戶提高生產力并且推動世界的可持續發展。羅克韋爾自動化公司整合了工業自動化領域的知名品牌，其中包括艾倫-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位于美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約22,000人。
羅克韋爾自動化在中國
在中國，羅克韋爾自動化擁有超過2,000名雇員，并設有34個銷售機構（包括香港和臺灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，兩個生產基地。公司與大中華區12 家授權渠道伙伴及70所重點大學開展了積極的合作，共同為制造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。
“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）
“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力），旨在更好地表明羅克韋爾自動化致力于傾聽客戶所需，以最好的自動化技術經驗，工業控制與信息解決方案全力解決客戶的問題，為客戶成功和增長提供幫助。
LISTEN. THINK. SOLVE. 是羅克韋爾自動化公司的商標。
EtherNet/IP 是 ODVA Inc 的商標。