作為電力和自動(dòng)化技術(shù)領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)廠商，ABB始終注重中國市場(chǎng)的戰(zhàn)略發(fā)展，中國市場(chǎng)已經(jīng)成為該該公司最主要的業(yè)務(wù)來源，ABB集團(tuán)2011年實(shí)現(xiàn)創(chuàng)紀(jì)錄增長，銷售額增幅達(dá)21%，其中電力業(yè)務(wù)增長11%，而自動(dòng)化業(yè)務(wù)增長高達(dá)30%。在貫徹“在中國、為中國”的戰(zhàn)略下，ABB中國2011年出口增長超過50%，投資更是逆勢(shì)創(chuàng)歷史新高，達(dá)2.3億美元。各業(yè)務(wù)板塊都有長足發(fā)展，比如為零距離開發(fā)中國的風(fēng)電市場(chǎng)，ABB集團(tuán)全球風(fēng)電業(yè)務(wù)總部還搬遷至中國北京。

　　ABB北亞區(qū)兼ABB（中國）有限公司總裁方秦表示：雖然2012充滿不確定性，但ABB已做好準(zhǔn)備。ABB已發(fā)布了2011-2015五年中期戰(zhàn)略規(guī)劃，其核心為：強(qiáng)化競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)，充分利用增效節(jié)能、可再生能源、城市化、工業(yè)升級(jí)等大趨勢(shì)，積極拓展核心業(yè)務(wù)，有原則的并購以及挖掘顛覆性機(jī)會(huì)。

　　北京，2012年3月7日——繼ABB總部不久前發(fā)布了2011年集團(tuán)財(cái)報(bào)后，ABB中國公司今天在此公布了在華年度業(yè)績(jī)。2011年，ABB在華銷售與投資增長均創(chuàng)新高，銷售額達(dá)到51億美元，比前一年增長21%；投資額達(dá)2.3億美元，比平時(shí)增長了一倍。
　　
　　ABB北亞區(qū)負(fù)責(zé)人, ABB(中國)有限公司董事長兼總裁方秦

　　ABB北亞區(qū)兼ABB（中國）有限公司總裁方秦在今天的新聞發(fā)布會(huì)上說：“盡管2011年經(jīng)濟(jì)增長開始放緩，但得益于市場(chǎng)對(duì)自動(dòng)化和電網(wǎng)可靠性的強(qiáng)勁需求，ABB在中國取得了持續(xù)的增長。”

　　方秦說：“各工業(yè)領(lǐng)域都需要通過更高的自動(dòng)化水平來提高能效、質(zhì)量、生產(chǎn)率、職業(yè)健康和安全水平。中國去年推出的‘十二五’計(jì)劃也力圖將中國經(jīng)濟(jì)從資源密集型轉(zhuǎn)向低碳和知識(shí)型，這一計(jì)劃顯然已在實(shí)施之中。”
　　“ABB之所以有機(jī)會(huì)為中國經(jīng)濟(jì)的轉(zhuǎn)型盡力，是由于長期以來不斷加大對(duì)技術(shù)和產(chǎn)能的投資，以全面落實(shí)公司‘在中國，為中國’的戰(zhàn)略。在過去6年中，ABB在華投資每年平均在1億美元以上。而去年，為支持公司的資源配置，建立與本土領(lǐng)先企業(yè)的強(qiáng)強(qiáng)合作，ABB大幅增加了在華投資，”方秦說。

　　ABB早在2005年就成為第一家在華開展機(jī)器人研發(fā)和制造的跨國公司，并為汽車制造和其他眾多行業(yè)提供基于機(jī)器人技術(shù)的自動(dòng)化制造解決方案，幫助中國自主OEM品牌長城汽車公司和其他汽車企業(yè)提升自動(dòng)化水平和生產(chǎn)能力。針對(duì)電子行業(yè)，ABB推出了包括沖壓、激光焊接、激光打標(biāo)、拋光等多個(gè)全新的機(jī)器人應(yīng)用，幫助客戶有效提高了在華生產(chǎn)質(zhì)量和效率，同時(shí)降低了勞動(dòng)力成本。