芝加哥，2011 年 11 月 16 日 — 自動化業內眾多大師級人物本周齊聚芝加哥，參加由羅克韋爾自動化主辦的第 20 屆年度自動化博覽會。 來自世界各地的制造業領先企業、行業分析師、新聞媒體以及技術與服務供應商，共計 12,000 多人齊聚麥考密克會展中心西館并參與了首日活動。 11 月 17 日，與會者可在本次活動中繼續了解最新的智能、安全和可持續制造技術與解決方案。

　　自動化博覽會為期一周，相關系列活動包括： 以安全和過程為焦點的客戶活動、全球媒體論壇、技術培訓環節及多場研討會，此外還有超過 125 家參展商展示羅克韋爾自動化及其合作伙伴聯盟成員公司的最新產品和解決方案。

　　“自動化博覽會一直是獨一無二的： 它提供了大量的學習機會和不間斷的網絡服務，其展廳讓人感覺仿佛置身于自動化的世界。”羅克韋爾自動化主席兼 CEO Keith Nosbusch 介紹說。 “通過與合作伙伴聯盟公司攜手，我們將為客戶提供全新的見解和解決方案，以戰勝他們所面對的制造和自動化挑戰。 20 年來，該活動一直是世界上自動化深造方面的絕佳良機。”

　　在 11 月 16 日和 17 日的行業焦點論壇上，與會者將有機會傾聽各領域專家和客戶帶來的演講，其中包括： 自動化、能源與環境、食品和飲料、全球機器制造商、冶金與采礦、石油與天然氣以及水與廢水處理。 行業論壇發言人將針對多項課題（例如飲料行業的水優化、水處理過程中的網絡安全以及低碳節能）發表最佳范例演講。

自動化博覽會開幕之前的活動亮點
　　在自動化博覽會開幕前幾日，來自世界各地的 300 余位自動化業內人士參加了安全自動化論壇。本次用戶活動包括以建設更安全、更高產能的工廠為主題的演示和由專家引導的分組討論活動。 來自百事可樂、通用汽車、歐萊雅集團、Malt-O-Meal Company、Curt G. Joa Inc. 以及羅克韋爾自動化等企業的專家分享了一些最佳實踐案例，如怎樣建立以安全為導向的企業文化；執行過程戰略以及利用高級機器、過程控制和閃弧安全技術。 活動的主題發言人 David Sarkus 是“The Safety Coach”系列從書的作者，他詳細闡述了實現并維持卓越安全水平的關鍵策略。

　　11 月 14 日和 15 日，過程行業的客戶還共同參加了過程解決方案用戶組，與致力于改善過程、創造新利潤來源并確定最佳范例的同行和業內專家交流互動。 近 800 位參與者傾聽了美國國土安全部 Marty Edwards 關于控制系統的發展的主題演講。

　　此外，還有 27 位來自 生命科學、石油與天然氣、食品和飲料以及水與廢水處理等諸多行業的客戶發言人，分享了他們如何使用羅克韋爾自動化 PlantPAx 過程自動化系統克服日常過程難題的經驗。 同時，參與者還可以就新產品特性、功能和產品供應等方面向羅克韋爾
自動化提出寶貴的反饋建議。

　　11 月 15 日，來自世界各地的媒體記者和行業分析人士還共同參加了“制造業前景”活動�；顒悠陂g，來自信息技術創新基金會的 Robert D. Atkinson、芝加哥聯邦儲備銀行的 William A. Strauss 以及羅克韋爾自動化的 Keith Nosbusch 發表了主題演講。 專家組討論解決了制造商面臨的兩大棘手問題：

• 優化工廠和供應網絡，相應專家組成員來自 AAM、Mahindra Vehicle、Marquis Energy Manufacturers Ltd., India、羅克韋爾自動化和 Stolle Machinery 公司。

• 制造技術和制造業生產力的未來發展，相應專家組成員來自 Aspen Institute、GenMet、Goodyear Tire & Rubber 公司、NACME（National Action Council for Minorities in Engineering）和羅克韋爾自動化。

有關更多信息：
• 自動化博覽會網站：
http://www.rockwellautomation.com/events/automationfair/
•制造業前景網站：
http://www.rockwellautomation.com/events/automationfair/press/mp.html
•過程解決方案用戶組活動指南：
http://www.rockwellautomation.com/events/automationfair/special/get/psug/PSUG_2011eventguide.pdf
•安全自動化論壇計劃：
http://discover.rockwellautomation.com/SS_EN_FRM_program.aspx
• Keith Nosbusch 在“制造業前景”活動上發表的主題演講 - 未來趨勢：
http://www.rockwellautomation.com/events/automationfair/press/get/futuretrends_mp2011.pdf
• “制造業前景”活動照片：
http://www.facebook.com/AutomationFair?sk=photos

關于羅克韋爾自動化
　　羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工業自動化與信息的公司，致力于幫助客戶提高生產力，以及世界可持續發展。羅克韋爾自動化總部位于美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約20,000人。

羅克韋爾自動化在中國
　　在中國，羅克韋爾自動化擁有超過1,800多名雇員，并設有29個銷售機構（包括香港和臺灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，上海生產基地。公司與國內幾十家授權渠道伙伴及49所大學開展了積極的合作，共同為制造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。
“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）
“Listen Think Solve” （傾聽、傾心、傾力），旨在更好地表明羅克韋爾自動化致力于傾聽客戶所需，以最好的自動化技術經驗，工業控制與信息解決方案全力解決客戶的問題，為客戶成功和增長提供幫助。

更多詳情，請登陸公司中國網站: http://www.rockwellautomation.com.cn